殺雞的艱難（下）

厥兜政府斷真係有搞　
耕田人家早有出頭
毋使等到涯亦下已經六十出頭
轉業忒慢死忒早
轉業忒慢死又還忒早

翻譯：
這些政府若真的有搞頭
耕田人家早就出頭
不必等到我現在已經六十出頭
轉業太慢死太早
轉業太慢死又還太早

－交工樂隊 〈夜行巴士 記一位老農的心情 〉

5月7日在立法院舉行的雞肉品嘗記者會。

烈日當頭，立法院康園餐廳旁，搭起了舞台和棚子，擺著一盤盤雞排、白斬雞各式雞料理。來自全台各地的養雞協會幹部齊聚一堂，等著農委會主委等官員來臨。

每逢禽流感疫情趨緩，便是農委會、中央畜產會、養雞協會舉辦雞肉品嘗會的時刻。疫情使得雞價暴跌，官員們就只能對著鏡頭大啃雞腿，來刺激買氣。

殺雞的艱難（上）

阿清從中國嫁來美濃已經十五年。她削著一頭俐落短髮，身材嬌小，膚色黝黑，又說著一口流利的客語，要不是旁人不斷叫她「大陸妹」，這才知道原來她的故鄉也是位在廣東的客家庄。