因為愛當跟屁蟲，九月初跟著兩位農陣青年成員，到韓國參加由國際農民組織─農民之路（La via campesina）舉辦的第四屆東亞／東南亞區域青年會議。
最初認識韓國的社運，是在2008年，跑去鐵馬影展當義工的時候，接觸了一些韓國紀錄片，有些關於勞工議題，有些則是與農業相關的議題，尤其印象最深刻的，那時候影展團隊到樂生院播放「和平村之戰」，描述韓國農民反對美軍基地、抗議政府害他們受到迫遷，農民組織強大的動能、抗爭時的激烈，一直烙印在心中。
之後，又慢慢認識了包括2005年香港WTO舉行部長級會議時，韓農竟然動員數千人至香港抗議，等等事蹟，因此聽到這次能夠到韓國與KPL（Korea peasant league）與KWPA（Korea woman peasant assosiatopn），以及東南亞其他國家的農民團體交流時，覺得機會難得，於是很快就決定跟著去了趟韓國。
--
舉行會議的地點，是在慶尚北道的尚州市（Sangju），在行前從網路上查了一下有限的資料，只知道這個地方曾經是個古都，有非常多的歷史名勝，目前則是韓國重要的農業區之一，名產有柿子（柿餅）、牛肉與稻米等等。到達尚州的第一天下午，主辦單位也特別安排了一位導遊，帶我們在附近看了幾處古蹟、尚州博物館，以及一個曾經是韓國人與日本倭寇的古戰場，大致對尚州的歷史背景有了些了解。
第二天是實地參訪行程，我們一共去了三個地方。
第一個是位於倭館市的美軍基地Camp Carrol。倭館的地名由來，與朝鮮王朝時期，日本倭寇曾以此為貿易根據地有關，後來則成為美軍基地的設置地點。一行人來到位於倭館車站前的一個小棚子內席地坐下，由一位KPL的成員為大家解說基地內的Agent orange（橘劑）汙染事件。
 |
| 倭館居民的行動據點 |
橘劑是越戰期間，美軍由於在打叢林戰時失利，因此委託孟山都製造出的落葉劑，他們大量將橘劑噴灑在越南的叢林中，使樹葉全部落光，希望藉此讓「越共」沒辦法繼續躲在林中偷襲。但橘劑是極為劇毒的物質，一公克的量就足以毒死一萬人，至今仍然對越南的土地造成不可回復的傷害，前兩年台灣曾經有則越南進口的蚊香驗出戴奧辛的新聞，就被認為是和橘劑汙染有關。
然而，橘劑不僅對越南造成傷害，1978年時，美軍更把橘劑運至韓國，大量噴灑在DMZ，也就是分隔南北韓的38度停戰線，並且在Camp Carrol內掩埋了250桶、每桶容量55加侖的橘劑。基於美韓所簽訂的協定，韓國政府無法干涉美軍在基地內的作為，因此數十年來，滲透出的橘劑就這樣沿著地下水排進大小河流，汙染當地的飲用水。緊鄰橘劑掩埋處的一處村落，居民的罹癌率整整是全國平均值的三倍，而駐紮在美軍基地內的士兵，根本不飲用當地的水，只喝外地送來的水。
KPL成員為此已經抗爭超過30年，但在美韓官方所組成的調查隊，隱匿許多資訊不報，韓國政府又打壓他們的抗爭活動之下，現在KPL成員只能每周五固定於車站前的小棚子舉行「文化活動」，繼續要求官方公布真相、美國政府道歉，並將受汙染的土地恢復原狀。
站在一處大廈頂樓，俯視美軍基地，裡面停放了不少戰車，而遠方的山坡腳下，就是橘劑的掩埋處。難以想像，戰爭對我們來說，好像已經是上個世代的事情，但它所留下的一切，卻又仍然活生生的存在，並且傾害者人們賴以維生的環境與土地...
 |
| 美軍基地Camp Carrol入口 |
 |
| 基地一景 |
聽完橘劑汙染事件的概要後，心情其實蠻沉重的。但也許正如當地農民們在車站前搭的小棚子，上面仍然畫滿了白鴿與豐饒田園的景象，只要抗爭還繼續，就沒有悲傷的權利，要相信正義總有一天會彰顯吧!
--
接著，我們來到離車站不遠的一處河岸。這條河是洛東江（Nakdong river），是南韓東部主要的一條大江，出海口就在釜山。當地一位環保團體的大哥告訴我們，政府近年來一直計畫在韓國的四條大江中興建攔河堰，光是洛東江就蓋了八座，雖然理由不外乎是要防止水患發生，但情況其實和台灣一模一樣，蓋了攔河堰之後，破壞了河川內原本的砂石沉積，攔河堰下游的沙洲消失，不僅水患更為嚴重，也造成橋梁的基礎鬆動，在我們走訪的攔河堰不遠處，就有一座斷橋，至今仍未修復。
且因為取水方便，原本河岸也有許多農民居住、耕種，但因為政府希望將河岸開闢為公園（跟台灣真是一模一樣!），便趕走了許多農民。
我們在洛東江畔停留的時間，並沒有太久。聽完解說之後，大家一起拿著反對四大江攔河堰興建工程的標語，一起合影留念，接著又驅車前往下一個地點。
--
第三個參訪的地點，距離前兩個地方非常遠，車上的人都昏睡成一片，大概過了一個多小時（或者更久?），我們才到達一處位於半山腰的小農莊。
這是一處叫做「鍾山」的農場。農場主人李大哥熱情的站在屋子外，歡迎我們的到來。大家才在客廳坐下不久，李大哥便開始介紹他自己，開門見山的，他首先告訴我們他曾經在2005年時，到香港參加反WTO行動，還拿出了好幾份當時的報紙，其中有一張半版大的照片，裡面的人就是他，正被警方以強力水柱攻擊的情景。但從他以及站在身旁的妻子的表情，我們可以感受出，他對於這樣的抗爭經驗，真的是非常引以為傲，而眾人看見他拿出報紙，也很有默契的比出大拇指往下的手勢，大喊「Down down WTO！」口號。
 |
| 李大哥秀出報紙裡自己的照片 |
回歸正題，鍾山農場是一處種植有機梨子、桃子的果園，夫妻兩人從20年前就開始嘗試有機農法，可說是韓國最早開始作有機的果園。但李大哥說，當時韓國政府對於有機農業不僅不支持，甚至禁止農民從事有機，因為一旦農民可以不用農藥化肥，也能種出作物，農藥、化肥公司就沒錢可賺，也違背韓國政府的農業政策。所以在起步的時候，他們其實遇到很大的挑戰，不僅在技術方面，也受到政府壓迫。
但李大哥說，有機農業一開始之所以困難，在於要等待果樹恢復自然抵抗病蟲害的能力，這是急不得的。不過他舉例，一般的樹木也不需要農藥，照樣可以茁壯，因此他相信只要維持自然的和諧，果樹也可以和一般的植物一樣。經過了二十年的努力，如今果園裡碩大香甜的梨子和桃子，證明他們當初的想法果然沒錯，如今韓國政府也已經不再像當初排斥有機農業，開始改變政策。
不過儘管在栽種上技術突破了，產銷對農民來說，仍舊是另一大問題。有機農產品，在外觀上畢竟不如慣行農法的產物那麼好看，因此李大哥也花了很多時間，實地讓消費者試吃，因為他覺得，有機農產的好，是看不出來的，還是要吃過才知道。另外他們也嘗試用網路作為銷售的管道，目前大約有兩百戶較穩定的顧客，而這些顧客不只是買水果，也會固定利用空閒的時間，到果園一同幫忙農事，李大哥說，有了這些顧客的協力，對他們來說，填補了許多人力短缺的不足。
 |
| 工作中的婆婆 |
當我們正聽到一半，屋外突然走進幾位年輕人，李大哥一一為我們介紹，其中兩位是對年輕夫妻，現在還在都市裡工作，但因為未來想全職務農，因此現在每個周末都會到這裡向李大哥夫婦學習有機栽培的方法。另一位則是李大哥的兒子，才剛從大學畢業不久，目前也在自家果園裡幫忙 。
李大哥說，他們也正計劃開辦農業學校，希望讓更多有心務農的年輕人，可以來這裡學習，讓有機農業的理念與技術，可以在更多地方實踐。
--
接著，李大哥帶我們去參觀他的果園。走出屋外，先是見到他們存放水果的倉庫，外面有位老婆婆，正在進行幫梨子包裝、分級之類的工作。他們的屋簷下，不僅有個巨大的蜂窩，還有蜘蛛結網，樹叢間則不斷飛來各種野鳥、蝴蝶，從豐富的生態，就可以看出一家人多年來的努力，確實已經走向與自然和諧共處的道路。
李大哥的果園，果樹幾乎都長在已經幾乎是樹一半高的草叢中，除了有些區塊因為工作需要，在一排排樹之間，割去了一部分草，以方便人入內行走，但樹的周圍，仍然維持被草圍繞的狀態。李大哥要我們先看梨樹的葉子，再看對面另一處慣行農法栽種的果樹，他所種的梨樹，葉片有些黃褐色，不像對面果園的樹全部都綠油油的，但枝枒間，卻能見到有蜘蛛結了小小的網，還有小蟲子在上面活動著，梨子則用紙袋套好，與小生物們的活動互不妨礙。
看過梨園，他又帶我們去看他的有機水稻田， 只見稻桿上紅紅的一串卵，李大哥拿著剛抓起來的福壽螺，本以為他要跟我們介紹這害蟲，沒想到他說，在韓國，福壽螺會吃雜草，且因為冬天極冷，福壽螺自然會死，不僅不需要用農藥去殺他，還會幫忙除草。
聽到這件事，讓我們以及來自印尼的朋友，直呼不可思議。此外，幾個亞洲國家之所以會有福壽螺在水稻田裡大量繁衍的原因，完全一模一樣─商人從南美洲帶進國內，本來想繁殖來吃，但發現不好吃之後，拋棄在水田裡，因為外來種沒有天敵，遂大量繁衍。只是不像在台灣、印尼這樣比較炎熱的國家，福壽螺成為令農民頭痛的害蟲，也許因為韓國氣候冷，福壽螺衍生出不同的生長型態，竟然反而成為有機農眼中的益蟲。
隔天，我們在尚州遇到其他幾位農民，也拿著手機裡福壽螺的照片給我們看，跟我們分享這種神奇的「福壽螺農法」，實在是讓人難以想像....。事後回想起這件事，不同國家之間，卻有著相同的的福壽螺故事，這真的只是巧合嗎？又或者是如孟山都之類的跨國企業，為了販售商品，所製造出的劇碼？實在不得而知，只能胡亂猜測一番。
結束了第一天的參訪行程，雖然只能用簡單的英文單字，比手畫腳的溝通著，大多時候都得由翻譯tae-en扮演溝通的橋樑，但李大哥仍然勉勵著所有對農業感興趣、關心農村議題的年輕人，並與我們合影留念。
這是讓人難忘的梨子滋味。
 |
| 鍾山農莊的梨園一景 |
沒有留言:
張貼留言